-
1 centri vitali
(anche) fig vital organs -
2 centri vitali
(anche) fig vital organs -
3 vitalità sf
[vitali'ta]vitality, vigour Brit, vigor Am -
4 centro
m centre, AE centerdi bersaglio bull's eyecentro commerciale shopping centrecentro della città town or city centre, AE downtowncentro residenziale residential areacentro storico old (part of) townfare centro hit the bull's eyefig hit the nail on the head* * *centro s.m.1 (scient.) centre, (amer.) center: (fis.) centro di gravità, di curvatura, centre of gravity, of curvature; (mecc.) centro di inerzia, centre of gyration; (geol.) centro sismico, focus; (anat.) centro nervoso, nerve centre; (mat.) conica a centro, central conic2 ( punto, area nel mezzo di qlco.) centre: il centro del bersaglio, the bull's eye; al centro di una stanza, di una piazza, in the middle of a room, of a square // (sport): palla al centro, ball on the centre spot; tirare dal centro, to shoot from the centre of the field // far centro, to hit the bull's eye (o to hit the bull); (fig.) to hit the mark // essere al centro dell'attenzione, to be the centre of attention // (pol.) il Centro, the Centre3 ( di città e simili) (town) centre: abita in centro, he lives in the centre of the town (o in the town centre); è andata in centro a fare spese, she's gone to the town centre to do the shopping; il centro storico di Milano, the old town centre of Milan4 ( punto, area principale di una attività) centre: centro di potere, power centre; centro di profitti, profit centre; centro di distribuzione, distribution centre; centro di vendita, sales outlet; centro di costo, burden centre; centro di produzione, di servizi, production, service centre; centro degli affari, business centre5 ( aggregato urbano, città, paese) centre, town; resort: centro industriale, industrial town; centro agricolo, agricultural centre (o town); centro turistico, tourist centre (o resort); centro balneare, seaside resort; centro di sport invernali, winter resort; centro residenziale, residential centre (o district); centro direzionale, office district6 ( complesso di impianti e attrezzature) centre; institute: centro di studi atomici, institute for atomic research; centro culturale, sportivo, arts, sports centre; centro commerciale, shopping centre; centro di orientamento professionale, vocational guidance centre; centro di prima accoglienza, transit camp, reception centre; centro di detenzione, detention centre // (inform.): centro di calcolo, computer centre; centro elaborazione dati, data processing centre; centro meccanografico, punched card centre, tabulating department.* * *['tʃɛntro]1. smfare centro — to hit the bull's eye, Calcio to score, fig to hit the nail on the head
2.* * *['tʃɛntro]sostantivo maschile1) (punto mediano) centre BE, center AE, middle, midpointal o nel centro di in the centre o middle of; il centro del bersaglio — the bull's eye
fare centro — to be right o dead on target, to hit the bull's eye; sport to score (a hit)
3) fig. (punto fondamentale) centre BE, center AE; (di problema, questione) heart, coreal centro di — at the centre of [attenzione, discussioni]
4) pol.5) (di città)centro (città) — town o city centre
in centro — in the city centre, downtown AE
6) (aggregato urbano) town7) geogr.centro Europa, Italia — Central Europe, Italy
8) anat. centre BE, center AE•centro di accoglienza — emergency centre, reception centre o camp
centro commerciale — shopping centre o arcade, (shopping) mall
centro nervoso — anat. nerve centre
centro (di) ricerche — research establishment o centre
centro storico — old town, historic centre
* * *centro/'t∫εntro/sostantivo m.1 (punto mediano) centre BE, center AE, middle, midpoint; al o nel centro di in the centre o middle of; il centro del bersaglio the bull's eye2 (colpo centrato) fare centro to be right o dead on target, to hit the bull's eye; sport to score (a hit)3 fig. (punto fondamentale) centre BE, center AE; (di problema, questione) heart, core; al centro di at the centre of [attenzione, discussioni]4 pol. il centro the centre5 (di città) centro (città) town o city centre; in centro in the city centre, downtown AE; il centro di New York downtown New York6 (aggregato urbano) town7 geogr. centro Europa, Italia Central Europe, Italycentro abitato built-up area; centro di accoglienza emergency centre, reception centre o camp; centro commerciale shopping centre o arcade, (shopping) mall; centro direzionale business centre; centro di gravità centre of gravity; centro nervoso anat. nerve centre; centro operativo operations centre; centro ospedaliero hospital complex; centro (di) ricerche research establishment o centre; centro sportivo sports centre; centro storico old town, historic centre. -
5 vitale
vitalpersona lively, full of life* * *vitale agg.1 vital: l'acqua e l'aria sono vitali per la sopravvivenza dell'uomo, water and air are vital for man's survival; forza vitale, vital force; parte vitale, vital part // (anat.): organi vitali, vital organs; centro vitale, vital centre2 (fig.) vital, essential, basic: di vitale importanza, of vital importance // un progetto economicamente vitale, an economically viable scheme.* * *[vi'tale]1) biol. fisiol. [funzione, organo] vital; [ ciclo] life2) (fondamentale) vitaldi vitale interesse — [problema, questione] of vital importance
è di vitale importanza — it is vital o of vital importance o vitally important
4) med. [ feto] viable* * *vitale/vi'tale/1 biol. fisiol. [funzione, organo] vital; [ ciclo] life2 (fondamentale) vital; di vitale interesse [problema, questione] of vital importance; è di vitale importanza it is vital o of vital importance o vitally important3 (indispensabile) spazio vitale living space4 med. [ feto] viable -
6 vitalità
f invar vitality* * *vitalità s.f.1 vitality2 (fig.) vitality; vigour, energy: la vitalità di un'idea, the vitality of an idea; un uomo che manca di vitalità, an apathetic man // (econ.): la vitalità commerciale di un prodotto, the commercial viability of a product; un settore economico dotato di grande vitalità, a thriving economic sector.* * *[vitali'ta]sostantivo femminile invariabile1) med. viability2) (dinamicità) (di persona) vitality, energy, life; (di mercato, economia) liveliness* * *vitalità/vitali'ta/f.inv.1 med. viability2 (dinamicità) (di persona) vitality, energy, life; (di mercato, economia) liveliness. -
7 ganglio
ganglio s.m.2 (fig.) ganglion*; nerve centre: i gangli vitali del paese, the vital ganglia of the country; i gangli dell'economia mondiale, the nerve centres of the world economy.* * ** * *gangliopl. - gli /'gangljo, gli/sostantivo m.ganglion (anche fig.)\ganglio linfatico lymphatic gland. -
8 ledere
ledere v.tr. to harm, to damage, to injure: ha leso la mia reputazione, he has damaged my reputation; ledere la giustizia, to offend against the law; ledere gli interessi di qlcu., to be prejudicial to s.o.'s interests; il terremoto ha leso gli edifici, the earthquake has damaged the buildings; il proiettile le aveva leso gli organi vitali, the bullet had damaged her vital organs.* * *['lɛdere]verbo transitivo1) (danneggiare) to wrong, to injure [ persona]; to injure, to damage [ reputazione]; to injure, to harm [ interessi]; to prejudice [ diritti]; [ terremoto] to damage [ edificio]2) med. to injure, to damage [ organo]* * *ledere/'lεdere/ [10]1 (danneggiare) to wrong, to injure [ persona]; to injure, to damage [ reputazione]; to injure, to harm [ interessi]; to prejudice [ diritti]; [ terremoto] to damage [ edificio]2 med. to injure, to damage [ organo]. -
9 offendere
offend* * *offendere v.tr.1 to offend: non avresti dovuto offenderlo, you should not have offended him; non l'ho detto per offenderlo, I did not mean to hurt his feelings when I said it // offendere Dio, to offend against the Lord, ( con bestemmie) to blaspheme2 ( violare, oltraggiare) to break*, to infringe; to offend; ( nuocere a) to be detrimental to (sthg.): offendere l'onore di qlcu., to offend s.o.'s honour; offendere qlcu. nella proprietà, to damage (o to harm) s.o.'s property; la sua condotta offende la moralità pubblica, his conduct is detrimental to public morality; offendere la legge, to break the law; offendere i diritti di qlcu., to infringe on s.o.'s rights; il suo spettacolo offende il buon gusto, her show is in really bad taste3 ( ledere) to injure, to damage; ( con un'arma) to wound: fortunatamente il proiettile non ha offeso gli organi vitali, fortunately the bullet has not damaged the vital organs5 (mil.) to damage.◘ offendersi v.intr.pron. to feel* hurt (by sthg.), to be offended (at, by sthg.), to take* offence (at sthg.): non offenderti se ti dico queste cose, don't take it amiss (o don't take offence o don't be offended) if I tell you these things; si offendeva sempre per le mie osservazioni, he was always offended at (o by) my remarks; è molto permaloso, si offende per niente, he is very touchy, he takes offence at nothing; non è il caso di offendere, there's no need to take offence◆ v.rifl.rec. to offend each other (one another), to insult each other (one another); to get* at each other (one another): continuarono a offendere per tutta la sera, they went on insulting each other all evening.* * *1. [of'fɛndere]vb irreg vt1) (persona, morale pubblica, senso estetico) to offend, (ferire) to hurtoffendere qn nell'onore — to offend sb's honour Brit o honor Am
2) (insultare) to insult, offend3) (violare: libertà, diritti) to violate, (legge) to break2. vr (offendersi)(uso reciproco) to insult each other3. vip (offendersi)offendersi (per) — to take offence Brit o offense Am (at), be offended (by)
* * *[of'fɛndere] 1.verbo transitivo1) to offend, to hurt*, to give* offence to2) relig. to trespass against [Dio, cielo]3) fig. to offend, to go* against [ragione, moralità, buon gusto]; to outrage [sentimenti, pubblico]; to offend [sensibilità, vista]; to be* an affront to [ intelligenza]; to hurt*, to wound, to injure [ amor proprio]; to undermine [ onore]4) dir. to offend, to outrage [ pudore]5) to injure, to damage, to wound [ organo vitale]2.verbo pronominale offendersi-rsi facilmente, per un nonnulla — to take offence easily, to be quick to take offence
non ti offendere, ma... — no offence intended, but
2) (reciprocamente) to exchange insults* * *offendere/of'fεndere/ [10]1 to offend, to hurt*, to give* offence to; non voleva offendere she meant no offence; lo ha offeso andandosene presto he hurt him by leaving early2 relig. to trespass against [Dio, cielo]3 fig. to offend, to go* against [ragione, moralità, buon gusto]; to outrage [sentimenti, pubblico]; to offend [sensibilità, vista]; to be* an affront to [ intelligenza]; to hurt*, to wound, to injure [ amor proprio]; to undermine [ onore]4 dir. to offend, to outrage [ pudore]5 to injure, to damage, to wound [ organo vitale]II offendersi verbo pronominale1 to get* offended ( per over), to take* offence ( per at); -rsi facilmente, per un nonnulla to take offence easily, to be quick to take offence; non ti offendere, ma... no offence intended, but...2 (reciprocamente) to exchange insults. -
10 centro
['tʃɛntro]1. smfare centro — to hit the bull's eye, Calcio to score, fig to hit the nail on the head
2. -
11 vitalità
sf [vitali'ta]vitality, vigour Brit, vigor Am
См. также в других словарях:
Vitali Klitschko — Daten … Deutsch Wikipedia
Vitali Klitschko — Fiche d’identité Nom complet Vitali Wladimirovich Klitschko Surnom Ironfist / Dr. Nationalité … Wikipédia en Français
Vitali Klitchko — Vitali Klitschko Vitali Klitschko Vitali Klitschko Fiche d’identité Nom complet Vitali Wladimirovich Klitschko Surnom Ironfist / Dr. Nationalité … Wikipédia en Français
Vitali — ist ein Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Familienname … Deutsch Wikipedia
Vitali Tajbert — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia
Vitali Halberstadt — (* 20. März 1903 in Odessa, Ukraine; † 25. Oktober 1967 in Paris, Frankreich) war ein französischer Autor von Schachkompositionen … Deutsch Wikipedia
Vitali Konstantinov — Vitali Konstantinov. Illustration zu: Margarita del Mazo Don´t eat me up . Spanien, 2011. Vitali Konstantinov (* 1963 bei Odessa, Ukraine) lebt und arbeitet als freier Illustrator in Marburg. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Vitali Tajbert — Fiche d’identité Nom complet Vitali Tajbert Nationalité Allemag … Wikipédia en Français
Vitali Dyomochka — Vitali Dyomochka, also known as Bondar , is a Russian mobster and crime boss in the Vladivostok area. He is notable for writing, directing, producing and starring in a short TV series called Spets, which aimed to show viewers the reality of the… … Wikipedia
Vitali Golod — Vitali Golod, 2008 Vitali Golod (ukrainisch Віталій Голод/Witalij Holod, russisch Виталий Голод/Witali Golod, * 23. Juni 1971 in Lemberg) ist ein ukrainischer Schachspieler, der seit … Deutsch Wikipedia
Vitali Prochkin — Vitali Prochkine Vitali Prochkine Nationalité … Wikipédia en Français
